The History Of Russia

" A new phase in the history of Russia begins "

“俄国历史的新阶段开始了”

Russian serious famine in 1921 is one of important events in the history of Russia in the 20th century .

1921年俄国大饥荒是俄国20世纪历史上著名的大事件。

Today , when we observe the history of Russia , the history of the Orthodox Church might be a new and broader angle to understand Russia .

在全面关注俄罗斯历史的今天，教会史也许是一个更广阔地了解俄罗斯的新角度。

Yeltsin said that august31st , 1994 was a turning point " for the history of russia , Germany and all of europe " .

叶利钦说，“对俄罗斯、德国和整个欧洲历史来说”，1994年8月31日都是一个转折点。

From now on , a new phase in the history of Russia begins , and this , the third Russian revolution , should in the end lead to the victory of socialism .

从现在起，俄国历史的新阶段开始了。这第三次俄国革命将最终带领我们走向社会主义胜利。

Few people in the history of Russia and in world history can be compared with him for force of intellect , clarity of understanding of the past , present and future , and a willingness to take the most difficult but necessary decisions .

在俄罗斯乃至全世界的历史上，就智慧的力量、对过去、现在和未来的清晰把握以及愿意做出最艰难、但也最必要的决定而言，很少有人能与他比肩。

The history of persistent tensions between Russia and China suggests two choices : Accommodate and reconcile with Russia to balance against the greater power - China . Or align with China to defend a rules-based international order from its most powerful antagonist - Russia .

俄中之间曾持续紧张的历史暗示了两种选择：与俄罗斯和解以制衡更强大的中国，或与中国联手来捍卫国际秩序规则以抗衡最强大的对手-俄罗斯。

The research longitudinally combs the history of Russia ' teacher education policy and inspects a horizontal study of the background at home and abroad . In addition , the research explores the historic trend and realistic basis of teacher education policy .

该研究通过对俄罗斯教师教育政策的纵向历史梳理和国内、国外背景的横向考察，探寻俄罗斯教师教育政策的历史走向和现实基础。

Soviet-DPRK relations during the Cold War play an important role in the history of relations between Russia and the DPRK .

冷战时期的苏朝关系在俄朝关系史上有着重要的地位。

The history of Russian Orthodox Church is part of the history of the culture in Russia , as the church has always played an important and irreplaceable role in Russian history .

俄罗斯教会史属于俄罗斯文化史的一部分。教会在俄罗斯的历史中始终占有重要的地位，扮演着不可替代的角色。

Through various activities held in Beijing during the First Sino-Russian Women 's Culture Week , women from both countries wrote a new chapter in the diplomatic history of Russia and China .

首届中俄妇女文化周活动在北京的成功举办，为中俄外交史书写了新的篇章。

Although the history of the international relations after the Second World War can not be called the history of the competition between Russia and America , the changes in the relationship between the two countries have virtually influenced the international situation for almost half a century .

二战后的国际关系史虽不能说是苏美较量史，但是苏美关系的变化的确影响了近半个世纪的国际局势的变化。

This article will explain it as follows : first , the government of former USSR tried to evoke the patriotism of its people by high praising the famous generals in wars against foreign countries in the history of Russia .

本文对此分析如下：首先，苏联政府通过对沙皇及俄国历史上历次对外战争中著名将帅的赞颂，来唤起爱国主义精神，作为全民抗战的精神力量；

This thesis takes the combination of " the autonomy " theory and " the heteronomy " theory as its main thread with due attention to the analysis of the literature history viewpoint of Russia Formalism .

全文紧扣寻求自律论与他律论的结合这条主线，又始终不离迪尼亚诺夫文学史观与巴赫金文学史观之关系的分析。